Tamanhos de roupa . Clothing sizes

 

Na passada semana, testemunhei algo que me deixou perplexa. Fui passear pela Zara, depois de ir ao supermercado, e junto a mim , a ver jeans, estava uma rapariga dos seus 20 e poucos anos, acompanhada pelo namorado. Ela não parava de reclamar das calças, dos modelos, das cores, etc e eu acabei por ir para outra zona da loja, esquecendo-me completamente dela. No entanto, quando me dirigia para a escadas rolantes, reconheci a sua voz atrás de mim e foi nesse momento, que percebi o seu desespero. Passo a citar o monólogo (com o namorado) que testemunhei: "Já viste isto?! Nada me serve! As calças 34 estavam apertadas e as 36 não me ficavam bem. Não sei que mais fazer, porque já engordei quase 2 Kg em pouco tempo! Passo dias só a comer maçãs e a beber água e mesmo assim ainda engordo! Tenho de comer menos senão vou ser uma baleia para sempre!" Ora bem, penso que será importante referir, que se tratava de uma pessoa com não mais do que 1,60 m de altura e com um peso que calculo rondar os 50 Kg. Não me interpretem mal, eu adoro a Zara, mas penso que se chegou a uma situação de descontrolo total no que diz respeito ao tamanho das roupas. E quem fala da Zara, fala da H&M, Stradivarius, Pull&Bear, Primark, etc. As peças, muitas vezes, nem parecem ser criadas para seres humanos, pessoas normais, mas para modelos desenhados no computador. Nessas lojas, tanto visto o 38 como o 40, o S, o M e o L, e isto não faz qualquer sentido. As pessoas deixam-se influenciar por isso e entram em pânico, principalmente se estão obcecadas com a questão do peso e com o tamanho de roupa que usam. Eu não defendo, obviamente, que tenhamos peso a mais. Defendo, sim, que cuidemos da nossa saúde e mais importante ainda, que nos sintamos bem com a nossa imagem, e não posso, por isso, ficar indiferente ao impacto que estas escalas de vestuário ambíguas têm na mente de mulheres por todo o mundo. Será assim tão difícil criar medidas fixas e para pessoas reais?!

Last week, I witnessed something that left me petrified. I was strolling around Zara, after going to the supermarket, and next to me, checking jeans, was a girl in her 20s, accompanied by her boyfriend. She kept complaining about the pants, the models, the colors, etc. and I ended up going to another area of the store, completely forgetting about her. However, as I headed for the escalators, I recognized her voice behind me, and it was in that moment that I realized her despair. I'll quote the monologue (with her boyfriend) I witnessed: "Did you see that? Nothing fits! The size 2 pants were too tight and size 4 didn´t look good on me. I don't know what else to do, because I've put on almost 4 pounds in a short period of time! There are days that I only eat apples and drink water and still I'm gaining weight! I have to eat less or I'll be a whale forever!" Well, I think it is important to note, that this was a person no more than 5' 3'' tall and for what I could tell, weighing around 110 pounds. Don't get me wrong, I love Zara, but I think it has reached a situation of a total lack of control regarding clothing sizes. And who says Zara, also says H&M, Stradivarius, Pull&Bear, Primark, etc. The clothes often don't seem to be created for human beings and for normal people, but for computer designed models. In these stores, I wear both a size 6 and a size 8, S, M and L, and this makes no sense. People allow themselves to be influenced by this and panic, especially if they're obsessed with their weight and the size of the clothes they wear. I do not advocate, of course, that we should be overweight. What I do believe, is that we should take care of our health and most importantly, feel good with our image, and I can't, therefore feel indifferent towards the effect that these ambiguous clothing scales have on the mind of women around the world. Is it that difficult to create fixed measures for real people?!